Irc is the venerable tool to do real-time chat. Some of the liblouis developers used to hang out on a channel on the oftc network.
We now have a new channel on libera.chat were we hang out.
Come by and talk to us on the #liblouis channel at irc.libera.chat. You can use the web client for example.